Etiqueta: Türkiye

Türkiye conmemora el décimo aniversario de su victoria contra el terrorismo bajo el lema “Nuestra voluntad, nuestra victoria”

Posted on by Redacción

En la tarde del 15 de julio de 2016 se llevó a cabo un traicionero intento de golpe de Estado con el objetivo de derrocar al gobierno democráticamente elegido de Türkiye y el pueblo turco libró una lucha determinada para mantener el orden democrático del país contra este ataque terrorista y ganó la batalla a costa de sus vidas.

Han pasado diez años desde el intento de golpe de Estado del 15 de julio perpetrado por la organización terrorista FETÖ. Este atroz y mortífero ataque terrorista aún está presente en la memoria del pueblo turco. Este año, conmemoramos el décimo aniversario del Día de la Democracia y la Unidad Nacional del 15 de julio con el lema “Nuestra voluntad, nuestra victoria”.

En aquella noche sangrienta, los miembros de FETÖ, infiltrados en el ejército turco, no dudaron en usar fuerza militar letal contra civiles inocentes, matando a 252 personas e hiriendo a miles. Intentaron asesinar al presidente de la República de Türkiye. Atacaron el vehículo del primer ministro y bombardearon desde el aire la Gran Asamblea Nacional Turca.

El Complejo Presidencial, los edificios de la Organización Nacional de Inteligencia y los departamentos de la Policía Nacional Turca fueron atacados. La Unidad de Operaciones Especiales de la Policía, el principal cuerpo operativo antiterrorista de Turquía en Ankara, fue bombardeada por aviones de combate, matando a policías y hiriendo a cientos en el acto.

Esa noche, a instancias del presidente Recep Tayyip Erdoğan, el pueblo turco salió a las plazas para defender su democracia. Millones de ciudadanos turcos lucharon contra la organización terrorista golpista durante toda la noche. Las Fuerzas Armadas Turcas, la Policía Nacional Turca y nuestra nación, firme en su democracia, reprimieron el traicionero intento de golpe de Estado en la mañana del 16 de julio y detuvieron a sus conspiradores.

Durante la noche del 15 de julio de 2016, el pueblo turco de todos los sectores sociales se unió para proteger su orden democrático. Por ello, el 15 de julio, que simboliza la victoria de la democracia, fue declarado Día de la Democracia y la Unidad Nacional en Türkiye.

Por otra parte, el intento de golpe de Estado del 15 de julio de 2016 no puede considerarse un golpe de estado común. Se trató de una organización criminal que intentaba apoderarse del Estado y de todas sus estructuras.

Todas las pruebas reunidas y las confesiones de los culpables durante los procesos judiciales han demostrado que Fetullah Gülen, líder de la organización terrorista FETÖ, es el cerebro detrás de lo que ocurrió en Türkiye el 15 de julio de 2016. A pesar de que murió el año pasado sin rendir cuentas ante la justicia, la determinación de Türkiye de luchar contra esta organización terrorista continúa inquebrantable.

Los crímenes cometidos la noche del 15 de julio constituyen solo la punta del iceberg. FETÖ, una organización terrorista de tipo secta, es particularmente siniestra y más peligrosa con su red global de escuelas, grupos de presión y sofisticadas operaciones de influencia. Su red amenaza directamente la integridad de las instituciones públicas en los países donde mantiene una extensa infraestructura.

Cuando FETÖ comenzó a realizar sus actividades bajo la apariencia de un esfuerzo educativo de beneficencia, se presentó como un “movimiento benigno” y lanzó una campaña para establecer escuelas en Türkiye y en el extranjero.

La organización se convirtió gradualmente en una estructura operativa secreta cuyo objetivo era transformar la sociedad tomando el control del Estado turco desde dentro.

Durante ese tiempo, los miembros de FETÖ lograron ocupar puestos gubernamentales críticos, mantuvieron su adoctrinamiento actualizado y transmitieron las instrucciones de FETÖ.

Cuando la organización empezó a interferir en transacciones comerciales y licitaciones gubernamentales, se volvió más próspera. El lavado de enormes sumas de dinero, la organización de transferencias ilegales de efectivo y otros delitos financieros se convirtieron en algo habitual.

FETÖ ha mostrado presencia en todo el mundo, con miles de escuelas, empresas, ONG y medios de comunicación. Su modus operandi es el mismo en todo el mundo. Con el objetivo de infiltrarse y ampliar su influencia económica y política global, constituyen una amenaza directa para la seguridad de cualquier país. En cuanto a su alcance, FETÖ no tiene precedentes.

En este sentido, nuestro principal objetivo es demostrar que FETÖ también representa una amenaza para la seguridad de todos los países donde opera, ya que abusa de los mecanismos de asilo mediante solicitudes distorsionadas basadas en acusaciones falsas, lo que supone una carga política, financiera y social irrazonable para los países.

Por lo tanto, seguimos advirtiendo nuestros amigos contra esta estructura. Además, hemos tomado medidas administrativas e iniciado procedimientos legales contra las actividades monetarias y financieras transnacionales ilegales de la organización terrorista FETÖ.

La lucha contra FETÖ es una cuestión de seguridad nacional para la República de Türkiye. Esta organización terrorista será derrotada con el tiempo y sus miembros se convertirán en una carga allí donde aún mantenga su presencia.

En resumen, bajo el firme liderazgo del presidente Erdoğan, la nación turca luchó por el futuro democrático del país, ganó la batalla y ha mantenido su firmeza en la lucha contra esta organización terrorista dentro y fuera del país. Aprovechando esta oportunidad, también quisiera destacar el agradecimiento de la nación turca a nuestros mártires y veteranos que abrieron camino a un futuro brillante en el “Siglo de Türkiye”.

Un lucrativo acto de amor

Posted on by Redacción

Hacer Şimşek se mueve con rapidez entre los árboles, recolectando higos maduros y llenando los cubos de metal que su hija lleva al cobertizo.

Esta agricultora de 42 años lleva guantes de látex y manguitos rojos para protegerse la piel de la leche de los higos, que puede quemar y dejar cicatrices.

Es la temporada de recolección de los famosos higos negros de Bursa, en Türkiye, y Hacer y su familia llevan en el campo desde el amanecer.

Se despiertan a las 5 de la mañana y se dirigen a sus huertos, donde, según Hacer, “trabajan como robots durante dos meses”, examinando los casi 400 árboles de sus 3,1 hectáreas en busca de higos listos para el mercado.

“Si no se recolectan los higos maduros en tres días, se pierden”, añade.

La mayoría de los agricultores de la aldea de Karabalçık, en Bursa —un mosaico de colinas cubiertas de frutales, olivos y viñedos—, cultivan higos negros para la exportación.

Es un mercado lucrativo. Cada higuera produce entre 100 y 120 kilos de fruta al año, y el precio en la explotación de este año es de 150 liras turcas (cerca de 3,50 USD) por kilo, lo que representa una buena cantidad de dinero, de acuerdo con Hacer.

“Podemos ahorrar dinero e invertir”, añade. “El año pasado compramos un tractor nuevo y un coche”.

Pero el trabajo exige mucho esfuerzo físico y es difícil encontrar temporeros para la recolección, que suele durar desde principios de agosto hasta septiembre. El cambio climático hace que todo ocurra antes de lo normal, asegura Hacer.

Su marido, Sabahattin Şimşek, señala los tubos de riego por goteo que serpentean alrededor de las higueras, un colchón frente a los períodos secos cada vez más largos.

Aunque las higueras son relativamente resistentes al estrés climático, Hacer no lo da por hecho y las colma de “amor y cuidados” después de la cosecha. “Como si fueran mis hijos”.

El higo negro y el melocotón de Bursa de Türkiye son dos productos destacados en una región conocida por sus frutas y hortalizas.

La agencia de patentes y marcas de Türkiye, Turk Patent, concedió la indicación geográfica (IG) nacional al higo negro en 2018 y al melocotón en 2019, reconociendo el vínculo entre su gran calidad y su origen. La Unión Europea reconoció la IG de estas frutas en 2024.

La Asociación de Cooperativas Agrícolas de Bursa (Köy-Koop) encabezó el proceso de registro de la IG, en estrecha colaboración con productores locales, funcionarios gubernamentales, académicos y expertos técnicos.

La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) prestaron su apoyo a lo largo de todo el proceso.

Compartieron conocimientos y sensibilizaron sobre el valor añadido de la IG, incluyendo la organización de un viaje de estudios a Francia para 15 productores, proveedores, investigadores, certificadores y representantes gubernamentales de Bursa sobre la protección y promoción de una IG.

La FAO y el BERD también ayudaron a definir los criterios de producción de cada fruta basándose en las mejores prácticas internacionales en torno a los planes de certificación y control de calidad, y reforzaron la capacidad local para gestionar y mantener la reputación de las frutas.

Para Osman Özkan, Presidente de Köy-Koop de Bursa, salvaguardar esta reputación era crucial.

“La IG protege la marca ante un uso indebido”, afirma, ya que solo los higos negros y los melocotones cultivados en Bursa de acuerdo con criterios específicos de producción pueden ostentar la denominación.

Según el Ministerio de Agricultura y Silvicultura, Türkiye produjo 356 000 toneladas de higos —negros y verdes— en 2025 y 822 000 toneladas de melocotones en 2024. De ellas, entre 30 000 y 50 000 toneladas fueron higos negros típicos de Bursa y unas 100 000 toneladas fueron melocotones de Bursa.

Estos criterios —el microclima único del Mediterráneo y el mar Negro, las variedades utilizadas y las técnicas de polinización, producción y recolección empleadas— son los que distinguen a estas frutas.

El pedúnculo del higo, o “botón”, por ejemplo, confiere al higo negro de Bursa, de piel morada oscura y pulpa carmesí, una vida útil más larga al evitar la pérdida de humedad.

Aunque la obtención de la IG fue un gran logro, la protección y promoción de los frutos, desde el árbol a la mesa, son fundamentales para su éxito.

Las autoridades locales apoyan a los agricultores con riego por goteo y sistemas de alerta temprana. Muchos agricultores invierten en seguros contra las inclemencias meteorológicas o en redes de protección contra el granizo, así como en plantones certificados. También se cuidan de proteger sus huertos ante cualquier elemento que pueda estropear la calidad de la fruta, incluidos los residuos de plaguicidas químicos procedentes de cultivos vecinos.

Unas cuidadosas prácticas de selección, clasificación y embalaje y unas innovadoras tecnologías de almacenamiento en frío contribuyen a preservar la vida útil de la fruta. El envasado de gran calidad y la indicación geográfica contribuyen a su atractivo visual y reconocimiento, mientras que los sistemas de trazabilidad digital permiten a los consumidores saber que están comprando la fruta auténtica.

Funcionarios de los gobiernos locales y provinciales, productores y minoristas trabajan para sensibilizar a los consumidores locales sobre las IG, desde la creación de un festival anual de las IG de Bursa hasta el posible desarrollo de una ruta de turismo rural.

Varios minoristas de moda en Türkiye se están abasteciendo de productos agroalimentarios locales con IG de Bursa, y un destacado minorista entre empresas y entre empresas y consumidores ha creado un expositor especial con IG de Bursa en su tienda física.

Sertaç Dokuzlu, una economista de la Universidad Uludağ de Bursa que participó en el proyecto de la IG de Bursa, destaca un importante efecto dominó: la confianza.

“Los minoristas compran ahora otros productos, como peras y cerezas, a las cooperativas con indicación geográfica de Bursa porque saben que pueden confiar en que cumplen con las normas de calidad”, afirma.

Y aunque se puede explicar a la gente lo que tienen de especial los higos negros y los melocotones de Bursa, “tienen que probarlos por sí mismos” para saberlo, añade.

Por su parte, Osman, que considera la IG como “una inversión a largo plazo”, quiere también que los consumidores sean conscientes “del trabajo que conlleva producir estas frutas”.

La historia y las fotos relacionadas se pueden encontrar en: https://www.fao.org/newsroom/story/a-lucrative-labour-of-love/es.

El 75 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Türkiye y Costa Rica y algunos países de América Latina y el Caribe

Posted on by Redacción

Este año, celebramos con orgullo el 75 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas con Costa Rica y algunos otros países de la región de América Latina y el Caribe. Las relaciones diplomáticas entre nuestros países se iniciaron formalmente con la acreditación de nuestro representante en la Embajada de Türkiye en México, el Ministro Consejero Sr. Vedit Uzgören ante la República de Costa Rica, en 1950.  Me complace enormemente el notable progreso que hemos logrado en la construcción de una asociación sólida y duradera entre Türkiye y Costa Rica y los países de la región, a lo largo de estos 75 años.

La relación entre Türkiye y Costa Rica puede describirse en la actualidad como una asociación en crecimiento y mutuamente beneficiosa, basada en valores compartidos como la democracia, la paz y el desarrollo sostenible. Ambos países cooperan en áreas como el comercio, la educación, la cultura y el turismo, al tiempo que apoyan el multilateralismo y el diálogo global. Su asociación refleja el compromiso de fortalecer los lazos entre América Latina & el Caribe y Türkiye, fomentando la comprensión y la colaboración entre nuestras regiones.

Me alegra mencionar que el año pasado, con Costa Rica hemos celebrado el décimo aniversario de la apertura mutua de nuestras embajadas, con sedes en Ankara y San José, respectivamente. Como Embajadora de Türkiye en Costa Rica, considero un honor y una gran responsabilidad trabajar para fortalecer aún más nuestra cooperación en todos los campos, celebrando estos importantes aniversarios.

Türkiye, que se nutre de numerosos elementos como su ubicación geográfica central y su riqueza histórica en su política exterior, puso en marcha en 1998, la Política de Apertura y Plan de Acción para América Latina y el Caribe, como parte de su orientación estratégica hacia el desarrollo de relaciones con geografías lejanas que ofrecen potencial más allá de sus regiones limítrofes, en paralelo con los cambios en el escenario internacional. A mediados de la década de los 2000, cuando el espíritu de la época apuntaba ya hacia un orden internacional multipolar, multicapa y multidimensional, y las cuestiones que ocupaban nuestra agenda, como el cambio climático, los ciberataques, la desinformación, la seguridad energética y las guerras comerciales, Türkiye observó que la solución de los problemas solo era posible mediante la cooperación multilateral y, en este contexto, decidió profundizar sus relaciones con la región de América Latina y el Caribe, con la que comparte una postura similar en cuestiones internacionales. En este marco, el Plan de Acción fue revisado en 2006 y ese mismo año fue declarado “Año de América Latina y el Caribe” en Türkiye, lo que diversificó las relaciones de nuestro país con la región en una amplia gama de ámbitos, principalmente políticos, económicos, humanitarios y culturales.

Con nuestra política de apertura, la representación de nuestro país en la región, que antes era de solo seis embajadas, ha pasado a ser de 19 embajadas y un consulado general en 2025, y por su parte, los países de la región también han comenzado a estar representados en Türkiye con 18 embajadas y ocho consulados generales. Durante este período, también han aumentado las visitas y los contactos de alto nivel, y paralelamente se han firmado numerosos acuerdos en diversos ámbitos, como el comercio, la economía, la energía, la defensa, la ciencia, la cultura, la tecnología y la agricultura.

Del mismo modo, nuestro volumen comercial con los países de la región, que era de 1000 millones de dólares a principios de la década de los 2000, alcanzó los 15.600 millones de dólares a finales de 2024. Nuestro comercio y nuestras inversiones mutuas aumentaron a través de mecanismos como la Comisión Económica Mixta y el Consejo Empresarial.

Por otra parte, Türkiye, que es capaz de llevar a cabo actividades cada vez más eficaces a nivel mundial con su acervo de conocimientos y sus instituciones consolidadas, tiene un gran potencial gracias a su población joven, dinámica y educada. La región de América Latina y el Caribe también tiene un gran potencial gracias a su mano de obra cualificada, sus recursos naturales, su acervo cultural y artístico y su estructura social cosmopolita. Estas cualidades, que en esencia se complementan entre sí, nos ofrecen una visión de futuro común y una oportunidad para establecer nuevas asociaciones comerciales y de inversión. Algunas de nuestras empresas han aprovechado esta oportunidad y han realizado inversiones en diferentes ámbitos de la región, principalmente en los sectores de la construcción, la energía, la agricultura, el turismo, la salud y la industria de defensa, estableciendo puentes comerciales entre nuestro país y la región.

Estos avances sobre el terreno también se han reflejado en el ámbito cultural, y el interés por la lengua y cultura turcas ha ido creciendo en la región gracias a las telenovelas turcas que muestran las similitudes entre nuestros pueblos. En este contexto, se han abierto centros del Instituto Yunus Emre y de la Fundación Maarif, y hasta la fecha más de 500 estudiantes de los países de la región han disfrutado de becas para cursar estudios superiores en nuestro país en el marco del programa de Becas Türkiye. Estos estudiantes, una vez graduados, se convertirán en embajadores voluntarios de Türkiye en la región.

Por otro lado, Türkiye defiende la responsabilidad compartida ante los problemas comunes en la era de la multipolaridad y ha establecido una cooperación fructífera con los países de la región en plataformas internacionales, sobre todo con la ONU. En este sentido, nuestro país ha establecido una cooperación institucional con organizaciones regionales como la Organización de los Estados Americanos (OEA), la Asociación de Estados del Caribe (AEC), la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), la Alianza del Pacífico (AP), el Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), la Comunidad Andina (CAN), el MERCOSUR y la CARICOM, e ingresó como miembro de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) de las Naciones Unidas.

Además, nuestras diversas instituciones continúan intensamente sus actividades en la región de América Latina y el Caribe. Turkish Airlines está actualmente acortando la distancia entre nosotros con vuelos a nueve destinos en ocho países de la región, y tiene como objetivo iniciar vuelos a nuevos destinos en el futuro. En el marco de la importancia que concedemos a la cooperación para el desarrollo teniendo en cuenta las consideraciones humanitarias basadas en una asociación imparcial y con principios, la Agencia Turca de Cooperación y Coordinación (TİKA), por medio de sus sedes en la Ciudad de México y Bogotá, contribuye de manera considerable al acercamiento de nuestros pueblos a través de varios proyectos en todo el continente en ámbitos como la educación, la salud, el agua, la agricultura y la ganadería, así como la ayuda humanitaria y emergencias. En Costa Rica, por ejemplo, TİKA proporcionó mascarillas médicas durante la pandemia. También TİKA ha apoyado a construir una Sala de Videoconferencias para el ICAP (Instituto Centroamericano de Administración Pública) que funciona bajo el SICA y cuya sede se encuentra aquí en San José.

Con motivo de 75.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas, Türkiye y Costa Rica han unido esfuerzos para impulsar proyectos que reflejan nuestros valores comunes y fortalecen los puentes entre nuestros pueblos. El pasado mes de mayo, por ejemplo, el Teatro Nacional de Costa Rica fue escenario de un memorable concierto protagonizado por la destacada artista turca, la flautista Señora Lelya Bayramoğulları.

En este mismo contexto de 75 aniversario, por medio de TİKA, este año realizamos también una donación de equipo tecnológico a la Comisión Nacional de Emergencias (CNE) de Costa Rica para fortalecer la gestión del riesgo de Costa Rica, donde las mayores beneficiadas serían las comunidades en condición de vulnerabilidad, especialmente para vigilar las actividades en los volcanes y las áreas forestales.

También este año, en el marco de las celebraciones del 75 aniversario, nuestra Embajada y TİKA, como principales contribuyentes, participamos en la inauguración de cinco bibliotecas escolares en las montañas rurales de Costa Rica, realizada gracias al proyecto “La Casa de los Cuentos” de la distinguida Primera Dama de Costa Rica, Señora Signe Zeikate.

Estamos convencidos que, estas iniciativas de cooperación no solo ayudan a fortalecer las relaciones entre ambos países, sino que también contribuyen a construir puentes duraderos entre nuestras naciones y pueblos, promoviendo el intercambio cultural, educativo y el desarrollo conjunto.

Hemos realizado otras actividades este año como la primera reunión de consultas políticas presenciales entre nuestros Ministerios de Relaciones Exteriores en San José, durante la cual también se firmaron dos MOU’s entre DEİK (La Junta de Relaciones Económicas Exteriores de Turquía) y PROCOMER y CRECEX de Costa Rica. También matasellos conmemorativos como un recordatorio de 75 años de hermandad entre Türkiye y Costa Rica, fueron emitidos por las autoridades postales de ambos países, en el mes de Julio.

Finalmente, en cooperación con las autoridades costarricenses, tenemos previstas diversas actividades en octubre como la semana de la gastronomía turca en el Distrito G-Bario Escalante, la Semana de Cine Turco en el Centro Nacional de Cine y Audiovisual y la visita de una delegación de mujeres empresarias de la región del Egeo de Türkiye con el fin de establecer un diálogo con sus homólogas en Costa Rica.

En conclusión, me gustaría señalar que, tras haber logrado grandes éxitos hasta la fecha en Costa Rica y en la región general, en el futuro daremos forma a nuestras relaciones sobre una base más sistemática y estructural y con un nuevo enfoque estratégico.

En esta ocasión, deseo celebrar sinceramente una vez más el 75.º aniversario del establecimiento de nuestras relaciones diplomáticas con Costa Rica y expresar mi profunda gratitud a todas las autoridades y funcionarios costarricenses que han contribuido a la realización de nuestros proyectos comunes. Esto quedará como testimonio tangible de la cooperación y el entendimiento mutuo que caracterizan nuestras relaciones bilaterales.

Türkiye: El nombre de la victoria

Posted on by Redacción

En la tarde del 15 de julio de 2016 se llevó a cabo un traicionero intento de golpe de Estado con el objetivo de derrocar al gobierno democráticamente elegido de Türkiye y el pueblo turco libró una lucha determinada para mantener el orden democrático del país contra este ataque terrorista y ganó la batalla a costa de sus vidas.

Han pasado nueve años desde el intento de golpe de Estado del 15 de julio perpetrado por la organización terrorista FETÖ. Este atroz y mortífero ataque terrorista aún está presente en la memoria del pueblo turco.

En aquella noche sangrienta, los miembros de FETÖ, infiltrados en el ejército turco, no dudaron en usar fuerza militar letal contra civiles inocentes, matando a 252 personas e hiriendo a miles. Intentaron asesinar al presidente de la República de Türkiye. Atacaron el vehículo del primer ministro y bombardearon desde el aire la Gran Asamblea Nacional Turca.

El Complejo Presidencial, los edificios de la Organización Nacional de Inteligencia y los departamentos de la Policía Nacional Turca fueron atacados. La Unidad de Operaciones Especiales de la Policía, el principal cuerpo operativo antiterrorista de Turquía en Ankara, fue bombardeada por aviones de combate, matando a policías y hiriendo a cientos en el acto.

Esa noche, a instancias del presidente Recep Tayyip Erdoğan, el pueblo turco salió a las plazas para defender su democracia. Millones de ciudadanos turcos lucharon contra la organización terrorista golpista durante toda la noche. Las Fuerzas Armadas Turcas, la Policía Nacional Turca y nuestra nación, firme en su democracia, reprimieron el traicionero intento de golpe de Estado en la mañana del 16 de julio y detuvieron a sus conspiradores.

Durante la noche del 15 de julio de 2016, el pueblo turco de todos los sectores sociales se unió para proteger su orden democrático. Por ello, el 15 de julio, que simboliza la victoria de la democracia, fue declarado Día de la Democracia y la Unidad Nacional en Türkiye.

Por otra parte, el intento de golpe de Estado del 15 de julio de 2016 no puede considerarse un golpe de estado común. Se trató de una organización criminal que intentaba apoderarse del Estado y de todas sus estructuras.

Todas las pruebas reunidas y las confesiones de los culpables durante los procesos judiciales han demostrado que Fetullah Gülen, líder de la organización terrorista FETÖ, es el cerebro detrás de lo que ocurrió en Türkiye el 15 de julio de 2016. A pesar de que murió el año pasado sin rendir cuentas ante la justicia, la determinación de Türkiye de luchar contra esta organización terrorista continúa inquebrantable.

Los crímenes cometidos la noche del 15 de julio constituyen solo la punta del iceberg. FETÖ, una organización terrorista de tipo secta, es particularmente siniestra y más peligrosa con su red global de escuelas, grupos de presión y sofisticadas operaciones de influencia. Su red amenaza directamente la integridad de las instituciones públicas en los países donde mantiene una extensa infraestructura.

Cuando FETÖ comenzó a realizar sus actividades bajo la apariencia de un esfuerzo educativo de beneficencia, se presentó como un “movimiento benigno” y lanzó una campaña para establecer escuelas en Türkiye y en el extranjero.

La organización se convirtió gradualmente en una estructura operativa secreta cuyo objetivo era transformar la sociedad tomando el control del Estado turco desde dentro.

Durante ese tiempo, los miembros de FETÖ lograron ocupar puestos gubernamentales críticos, mantuvieron su adoctrinamiento actualizado y transmitieron las instrucciones de FETÖ.

Cuando la organización empezó a interferir en transacciones comerciales y licitaciones gubernamentales, se volvió más próspera. El lavado de enormes sumas de dinero, la organización de transferencias ilegales de efectivo y otros delitos financieros se convirtieron en algo habitual.

FETÖ ha mostrado presencia en todo el mundo, con miles de escuelas, empresas, ONG y medios de comunicación. Su modus operandi es el mismo en todo el mundo. Con el objetivo de infiltrarse y ampliar su influencia económica y política global, constituyen una amenaza directa para la seguridad de cualquier país. En cuanto a su alcance, FETÖ no tiene precedentes.

En este sentido, nuestro principal objetivo es demostrar que FETÖ también representa una amenaza para la seguridad de todos los países donde opera, ya que abusa de los mecanismos de asilo mediante solicitudes distorsionadas basadas en acusaciones falsas, lo que supone una carga política, financiera y social irrazonable para los países.

Por lo tanto, seguimos advirtiendo nuestros amigos contra esta estructura. Además, hemos tomado medidas administrativas e iniciado procedimientos legales contra las actividades monetarias y financieras transnacionales ilegales de la organización terrorista FETÖ.

La lucha contra FETÖ es una cuestión de seguridad nacional para la República de Türkiye. Esta organización terrorista será derrotada con el tiempo y sus miembros se convertirán en una carga allí donde aún mantenga su presencia.

En resumen, bajo el firme liderazgo del presidente Erdoğan, la nación turca luchó por el futuro democrático del país, ganó la batalla y ha mantenido su firmeza en la lucha contra esta organización terrorista dentro y fuera del país. Aprovechando esta oportunidad, también quisiera destacar el agradecimiento de la nación turca a nuestros mártires y veteranos que abrieron camino a un futuro brillante en el “Siglo de Türkiye”.

Donde el viento esparce hambre

Posted on by Redacción

En un campo de trigo maduro, Lutfi Çetin se agacha e inspecciona las hojas y los tallos con la concentración de quien sabe perfectamente lo que está en juego. Sus cabellos grises brillan al sol, y no se ha remangado para proteger sus brazos del sol abrasador de Türkiye y de las afiladas espigas de trigo. Çetin lleva más de 30 años dedicado a la investigación de la roya. A su alrededor, el trigo se alza alto y erguido. Pero todo está en peligro por las infecciones de roya que se avecinan.

Lo que no se ve puede ser lo que acabe con la campaña.

Podría volver a aparecer la roya.

Durante generaciones, el trigo ha sido el pilar de la vida en Asia Central y el Cáucaso. Llena los hornos de los hogares, asegura los ingresos de la población y asienta los cimientos de la seguridad alimentaria y la nutrición nacionales. Sin embargo, la roya del trigo —un conjunto de enfermedades fúngicas transmitidas por el aire que tienen nombres poéticos como amarilla, foliar y del tallo— se ha convertido en una amenaza cada vez mayor en toda la región. Estos patógenos, que son transportados por el viento y la lluvia y evolucionan con rapidez, ya no son un problema local, sino que se han convertido en un enemigo mundial.

“Las esporas aéreas de la roya no respetan fronteras, como indicó Norman Borlaug”, señala Fazil Dusunceli, fitopatólogo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), en referencia al Premio Nobel de la Paz de 1970 por su contribución a la Revolución Verde. “Los hongos de la roya mutan en nuevas cepas que viajan por el aire, creando a su paso nuevos riesgos en diferentes regiones”.

Lo que está en juego no es algo teórico, y las cifras hablan por sí solas. Cada año, la roya del trigo destruye hasta 15 millones de toneladas de cereales en todo el mundo. En Tayikistán, por ejemplo, los campos de trigo abarcan unas 300 000 hectáreas.

“Si no se controlan las enfermedades de la roya del tallo del trigo, podríamos perder entre el 10 % y el 15 % de nuestra producción de trigo”, según estima el profesor Salimzoda Amonullo, Presidente de la Academia de Ciencias Agrícolas de Tayikistán.

La roya del trigo no es nada nuevo. Su linaje se remonta a miles de años atrás: ha dejado su impronta en los festivales romanos dedicados a la deidad Robigus y en las súplicas en su contra que figuran en las lamentaciones bíblicas. Pero lo que sí es nuevo es su alcance. Están surgiendo nuevas cepas de la roya con mayor rapidez y virulencia, que cruzan fronteras y océanos con gran facilidad.

“La forma más eficaz de gestionar estas enfermedades a largo plazo es mediante la vigilancia, el seguimiento de las nuevas razas y el desarrollo de nuevas variedades de trigo resistentes a estas enfermedades”, afirma Kumarse Nazari, patólogo de la roya del Centro internacional de investigación agrícola en las zonas secas (ICARDA).

La roya amarilla prospera en ambientes húmedos y frescos, mientras que la roya del tallo y la roya foliar se dan en regiones más cálidas. Son todas implacables.

Para hacer frente a esta amenaza invisible, se ha formado una coalición realmente tangible. Con el apoyo de la FAO y el Gobierno de Türkiye, los científicos, los agricultores y los gobiernos de Azerbaiyán, Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán han aunado fuerzas con el objetivo de construir una primera línea de resistencia.

En los últimos cuatro años, los organismos fitosanitarios nacionales han recibido una amplia capacitación sobre vigilancia, diagnóstico de campo, manejo integrado y mejora de la resistencia en relación a la roya. Se han introducido nuevos instrumentos y se han perfeccionado las prácticas antiguas. Los agricultores están aprendiendo a reconocer los primeros signos de infección, y los investigadores estudian cómo realizar el seguimiento de la aparición de nuevas razas.

“La capacitación nos ayudó a seguir el ritmo de la evolución de la roya del trigo”, comenta Saykal Bobusheva, profesora adjunta de la Universidad Kirguisoturca de Manas, en Kirguistán. “Hemos aprendido a detectar infecciones, a responder con mayor eficacia y a intercambiar conocimientos con nuestros vecinos. Esto nos ha permitido reforzar nuestra investigación y la cooperación regional”.

Los conocimientos no se quedaron en las aulas, sino que llegaron a los campos, los laboratorios y los invernaderos. En la actualidad, cientos de agricultores y más de 140 expertos en sanidad vegetal de toda la región trabajan con planes de contingencia comunes, a fin de hacer un seguimiento de las enfermedades en tiempo real y, quizá lo más importante, para fomentar el tipo de confianza que hace posible la colaboración transfronteriza.

El programa, coordinado por la FAO y financiado por el Programa de asociación entre la FAO y Türkiye, ha vinculado a equipos nacionales con expertos mundiales del ICARDA, el Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo (CIMMYT), el Centro regional de investigación de las royas de cereales (RCRRC) y el Programa internacional de mejoramiento del trigo de invierno (IWWIP).

En Uzbekistán y Tayikistán se celebraron talleres centrados en la elaboración de estrategias y planes de contingencia nacionales. Lo que antes habrían sido informes de campo independientes entre sí actualmente son insumos para elaborar alertas regionales, lo que permite una respuesta coordinada.

La lucha contra la roya del trigo no la puede ganar un solo país. En palabras del Sr. Ahmet Volkan Güngören, del Ministerio de Agricultura y Silvicultura de Türkiye: “Los países no tienen capacidad para conseguir resultados por sí solos en la lucha contra las enfermedades de la roya del trigo; es necesaria la colaboración regional e internacional”.

Mediante el intercambio de datos, conocimientos especializados y percepciones, estas entidades colaboran para mejorar la prevención y la gestión de las enfermedades de la roya del trigo en toda la región. La serie de talleres sobre la elaboración de estrategias y planes de contingencia nacionales, como las recientes sesiones celebradas en Uzbekistán, Tayikistán y Türkiye, están mejorando la preparación de los países para hacer frente a la roya con mayor eficacia.

Más recientemente, los expertos del CIMMYT, el ICARDA y el RCRRC capacitaron a 33 oficiales técnicos de estos países en el desarrollo de variedades de trigo resistentes a estas enfermedades. Se les mostró una eficaz técnica de mejoramiento rápido que reducía la duración de dicho proceso en entre dos y tres años.

La capacitación también ha sentado las bases para la futura colaboración entre los países con el fin de mejorar la resiliencia de la producción de trigo a largo plazo.

Estas son todas muestras de progreso, y los programas de mejoramiento empiezan a ofrecer resultados prometedores en los ensayos locales. Ya se vislumbra en el horizonte la distribución de nuevas variedades prometedoras. Pero aún queda mucho por hacer. Los patógenos se adaptan, la presión se mantiene y los hongos no descansan.

La historia y las fotos relacionadas se pueden encontrar en: https://www.fao.org/newsroom/story/where-the-wind-carries-hunger/es.

“La Casa de los Cuentos” de la primera dama beneficiará a 730 estudiantes de la Zona de los Santos

Posted on by Edmundo

San José, 03 may (elmundo.cr) – La segunda edición de la iniciativa “La Casa de los Cuentos”, impulsada por la primera dama de la República, Signe Zeikate, arrancó este viernes con el objetivo de reducir la brecha educativa entre zonas urbanas y rurales mediante la creación de bibliotecas escolares y comunitarias.

El programa, que busca brindar mejores oportunidades de acceso a la educación, la información y los recursos culturales, beneficiará a 730 estudiantes de cinco centros educativos ubicados en la Zona de Los Santos, específicamente en los cantones de León Cortés, Tarrazú y Dota.

El anuncio se realizó en un evento especial en la residencia de la embajadora de Türkiye en Costa Rica, Naciye Gökçen Kaya, donde la primera dama resaltó la importancia de la iniciativa: “después de la pandemia, según datos nacionales, más del 60% de los estudiantes más jóvenes tenían dificultades con la comprensión lectora básica; en zonas rurales, ese desafío fue aún mayor; pero, donde hay un desafío, también hay una oportunidad para actuar. Y gracias a ustedes, Türkiye, estamos actuando. Con espacios seguros, con libros, con tecnología y, sobre todo, con esperanza”.

La embajadora Kaya, por su parte, enfatizó que creen firmemente que la educación es el cimiento de un futuro justo y sostenible: “Una biblioteca no es sólo un conjunto de libros, sino, un espacio de crecimiento, imaginación y esperanza”.

Gracias a la alianza con la Embajada de Türkiye en Costa Rica y la Agencia Turca de Cooperación y Coordinación (TIKA), se implementará el proyecto en las siguientes escuelas: Centro Educativo San Isidro, Escuela Camilo Gamboa Vargas, Escuela San Rafael, Escuela San Jerónimo y Escuela La Sabana.

Cada biblioteca contemplará la remodelación integral del espacio físico, incluyendo instalación de pisos y cielo rasos nuevos, pintura, mobiliario adecuado, un mural artístico, computadoras y una colección inicial de libros seleccionados por el Ministerio de Educación Pública. Se espera que las obras completas estén terminadas a finales de mayo de 2025.

Además, el Despacho de la Primera Dama impulsa una campaña nacional de recolección de libros, con la meta de reunir alrededor de 5.000 volúmenes que enriquecerán las bibliotecas y fomentarán el hábito de la lectura en estas comunidades.

En el evento participaron los directores y directoras de las escuelas beneficiadas, la viceministra académica del Ministerio de Educación Pública (MEP), Guisselle Alpízar, la Ministra A.I. de Relaciones Exteriores, Lydia Peralta, la jefa del Departamento de Bibliotecas del Ministerio de Educación Pública, Adriana Morales y el Director de TIKA-México, Fatih Abdi Cetin.

Cooperativas dirigidas por mujeres fomentan la resiliencia en medio de la adversidad en Türkiye

Posted on by Redacción

En 2019, Çiğdem Kudret se dio cuenta, por primera vez, de que las aptitudes que tenía, elaborar mermeladas, encurtidos, mezclas de especias y pasta de tomate, podían monetizarse. Tuvo esta revelación gracias a una clase que tomó en la cooperativa local de mujeres Samandağ, que despertó en ella una pasión por el espíritu empresarial y la autosuficiencia económica.

Al haber crecido en un hogar en el que se desalentaba a las mujeres a trabajar fuera de casa, Çiğdem nunca había experimentado la independencia financiera. Después de casarse, se dedicó a ser ama de casa y madre y a cuidar de sus tres hijos.

“Gané dinero por primera vez con la cooperativa”, reflexiona Çiğdem. “Nuestro padre no quería que sus hijas trabajaran… Pero yo siempre había querido trabajar y contribuir. Tengo potencial, pero como no tenía apoyo, nos quedábamos encerradas, como en una caja”.

El curso de producción de mermeladas de la cooperativa, creado en 2019, en colaboración con la Organización de Empleo de Türkiye y el Centro de Educación Pública, brindó una plataforma para el desarrollo de aptitudes. Un anuncio en la prensa local atrajo a 25 mujeres, entre ellas Çiğdem. Tras seis meses de entrenamiento intensivo, se unió al equipo de producción.

La cooperativa, que está en funcionamiento desde 2020, fue fundada por Atiye Sönmez Erdoğdu, miembro del ayuntamiento local. Para las mujeres de la comunidad, la cooperativa representó más que solo una fuente de ingresos; brindó un sentimiento de comunidad y empoderamiento. Fue la primera cooperativa de mujeres que se estableció en la provincia de Hatay, en el sur de Türkiye.

“Nuestro objetivo era dar ejemplo y abrir el camino”, señala Atiye.

Siguiendo los pasos de esta cooperativa, se establecieron otras siete en Samandağ, y se fundaron 30 cooperativas en la provincia de Hatay. Atiye, una asesora financiera de profesión que trabaja gratuitamente en la cooperativa, gestiona sus cuentas y les brinda asistencia jurídica.

“Atiye me ayudó a convertirme en aprendiz. Una vez entré por esa puerta, se encendió una luz en mi vida. Y no quise apagarla”, comenta Çiğdem.

“Cuando vengo aquí, siento la paz que uno tiene cuando llega a su hogar. Siento eso mismo”.

Cuando se produjo un terremoto devastador en 2023, el nuevo medio de vida de Çiğdem se vio amenazado. El terremoto de Türkiye azotó la región sudoriental de Anatolia y 11 provincias se vieron afectadas, entre ellas Hatay, donde vivían Çiğdem y Atiye.

La cooperativa sufrió importantes pérdidas, que dejaron solo un 10 % de sus productos recuperables.

El terremoto tuvo profundas repercusiones en la región, ya que miles de personas quedaron sin servicios básicos y no pudieron reanudar sus medios de subsistencia.

El 90% de Samandağ quedó destruida, y casi todos perdieron a un ser querido, indica Atiye. Ella también quedó sin hogar y tuvo que vivir en su auto durante algún tiempo.

El terremoto también destruyó la casa de Çiğdem.

“Después del terremoto, caímos en una gran depresión. Nuestros hijos nos presionaron a abandonar la ciudad. De lo contrario, no quería irme de este lugar. Después de eso tuve una sensación de vacío, como si [la cooperativa] fuera un segundo hogar que había abandonado. Sentí que tenía que volver”, afirma.

Pese a la pérdida personal, Atiye tomó la determinación de mantener la cooperativa en funcionamiento. Con el apoyo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), obtuvo un nuevo ordenador portátil y reactivó las iniciativas de comercio electrónico de la cooperativa. Convocó a otros miembros y alentó a quienes habían abandonado el lugar a regresar y reanudar la producción a pesar de las dificultades.

La FAO, que venía prestando apoyo a la cooperativa incluso desde antes del terremoto, intervino para ayudar al colectivo a recuperarse. Mediante la provisión de maquinaria y equipos, la FAO garantizó que las cooperativas dirigidas por mujeres recibieran la ayuda que necesitaban para la reconstrucción y la recuperación.

Estas iniciativas se alinean con el compromiso de la FAO de invertir en la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres en los sistemas agroalimentarios y suponen una gran ayuda para impulsar los avances y mejorar la resiliencia y la seguridad alimentaria de los hogares y las comunidades.

Çiğdem también volvió a Samandağ y reanudó sus trabajos en la cooperativa, aunque seguía viviendo en una tienda.

Atiye hace hincapié en la importancia de estas cooperativas en la recuperación tras las catástrofes.

“Las mujeres vienen a la cooperativa desde estas tiendas y sanan al escucharse unas a otras y al colaborar en la producción”, señala Atiye. “Por la noche, cuando se van, llevan su remuneración diaria y contribuyen a sus propias economías… Así pues, contribuimos a su sanación, desde el punto de vista económico, social y psicológico”.

Neşe Çakır Sayran, especialista en género de la FAO, subraya la importancia de invertir en la capacidad y los conocimientos de las mujeres.

“El empoderamiento de las mujeres no es solo económico, sino también social y cultural… Este empoderamiento da lugar a la participación de las mujeres en los procesos de toma de decisiones, lo cual es especialmente importante”, explica Sayran.

De hecho, la cooperativa no solo ha ofrecido una fuente de ingresos, sino que también ha puesto en tela de juicio los roles de género en los hogares.

“Cuando las mujeres dicen que salen de la casa para ganar dinero, sus esposos las respetan más”, explica Atiye. “Cuando regresan, el reparto de las labores domésticas es más fácil”.

Atiye considera que las cooperativas han desempeñado un papel crucial para reducir la brecha entre la labor no remunerada y el empoderamiento económico. “Algo que hemos logrado concretamente en esta cooperativa es dar visibilidad al trabajo doméstico, invisible y no remunerado”. Le dimos una marca, lo envasamos y lo pusimos a la venta”.

Cigdem ve esto reflejado en su vida cotidiana.

“Mi esposo y yo podemos tener una buena comunicación [y] reparto de tareas. Ahora puede ver mi cansancio y esfuerzo, por nuestros hijos y para contribuir al presupuesto”.

Mientras Türkiye se reconstruye después de los terremotos, las cooperativas de mujeres empoderan a las mujeres para que sean resilientes.

“Esperamos superar esta situación en conjunto y avanzar con el apoyo del equipo de la FAO”, dice Cigdem.

“En el futuro quiero ser más fuerte y contribuir más a la economía. Quiero preparar un futuro más fuerte para mis hijos… Por ello, mi objetivo es hacer todo lo que pueda para trabajar y ganar lo más posible”.

 

La historia y las fotos relacionadas se pueden encontrar en: https://www.fao.org/fao-stories/article/es/c/1678481/.

Día de la Democracia y la Unidad Nacional

Posted on by Redacción

El 15 de julio del 2016 es una fecha sumamente importante para el pueblo turco. Aquel día, la ciudadanía no dudó en salir a las calles para defender la democracia, sacrificando sus vidas ante el intento de Golpe de Estado del 15 de julio, planeado y organizado por la organización terrorista llamada FETO.

Fetullah Gülen, cabecilla de dicha organización clandestina, criminal y terrorista, es una amenaza grave para la seguridad de Türkiye, así como para la comunidad internacional. Para entender lo que representa su red de delincuencia, es necesario examinar la gravedad de sus acciones, principalmente el intento de Golpe de Estado del 15 de julio.

Aquella noche, sus discípulos dentro de las fuerzas armadas no dudaron en hacer uso de la fuerza militar mortífera contra civiles inocentes, matando a 251 personas e hiriendo a miles de otras.

Todas las pruebas reunidas hasta ahora a lo largo de las investigaciones y los juicios demuestran que el ataque terrorista más sangriento en la historia de nuestro país, fue orquestado por FETO bajo las instrucciones de Fetullah Gülen.

FETO inició disfrazándose como un movimiento de educación caritativa en los años setenta, que gradualmente se convirtió en una estructura operativa clandestina con el objetivo de transformar la sociedad y tomar el control del estado desde adentro.  Comenzaron una campaña de establecimiento de escuelas en Türkiye, donde adoctrinaron a un gran grupo de jóvenes, transformándoles en seguidores radicales quienes cumplieron las instrucciones sin cuestionar, violando todas las normas legales y morales. Controlaban miles de escuelas en Türkiye y más de ochocientos institutos educativos alrededor del mundo.

Además, realizaron fraudes masivos en los exámenes para infiltrarse en los puestos críticos del gobierno, los estudiantes afiliados a FETO recibieron las respuestas a los exámenes de ingreso.

Los encargados de esos miembros de FETO que ocupaban puestos gubernamentales críticos mantuvieron actualizado su adoctrinamiento y les transmitieron las instrucciones de FETO. Como funcionarios o personal militar, la lealtad de los miembros de FETO no era a la nación o al estado al que servían. No se preocupaban por respetar la constitución o el sistema legal del país.

En los últimos siete años, la lucha contra FETO, tanto dentro de Türkiye como afuera, ha constituido una de las principales prioridades de nuestro país. A pesar de que nos enfrentamos a extraordinarios problemas de seguridad, hemos sido capaces de llevar a cabo con éxito nuestra lucha en nuestro país, en cumplimiento de los principios del estado de derecho y de los derechos y libertades fundamentales.

En primer lugar, los autores del intento de Golpe de Estado del 15 de julio han sido llevados ante la justicia sobre la base del estado de derecho. En segundo lugar, se ha revelado la estructura organizativa de FETO dentro de las instituciones gubernamentales; se han iniciado procedimientos administrativos y judiciales contra sus miembros y por lo tanto, se ha derribado la “estructura estatal paralela”. Por último, los intentos de FETO de extenderse en todos los ámbitos de la economía a través de sus entidades ficticias, particularmente en los sectores de la educación, los medios de comunicación y el sector bancario de Türkiye se han visto frustrados.

A medida que se han producido estos acontecimientos FETO ha experimentado una transformación significativa.

La organización que perdió su columna vertebral en Türkiye, trata ahora de sobrevivir haciendo uso de su estructura en el extranjero. Por lo tanto, la lucha contra las estructuras de FETO en el extranjero ha cobrado aún más importancia y sigue siendo una de las principales prioridades de nuestro país.

FETO está presente en unos ciento sesenta países, con miles de escuelas, empresas, ONG y medios de comunicación. Su modus operandi es el mismo en todo el mundo. Como su objetivo es infiltrarse y ampliar su influencia económica y política global, constituyen una amenaza directa a la seguridad de todos los países en el que operan.

El objetivo principal de nuestros esfuerzos es demostrar y probar que FETO representa también una amenaza para la seguridad de todos los países en los que se sigue activo. Por lo tanto, seguimos advirtiendo a nuestros amigos contra esta estructura. Como resultado de lo anterior, estamos satisfechos con la creciente conciencia respecto a esta amenaza. Como uno de los resultados concretos de estas iniciativas oficiales, varias organizaciones internacionales han adoptado resoluciones de vital importancia en relación con FETO. Varios países y organizaciones internacionales han declarado a FETO como organización terrorista, como por ejemplo, la Organización para la Cooperación Islámica (OCI), La Asamblea Parlamentaria Asiática, la República Turca de Chipre del Norte y el Tribunal Supremo de Pakistán.

Además, los países que han investigado y vigilado a FETO han hallado frecuentemente que están involucrados en una extensa lista de delitos como el blanqueo de dinero, el soborno y el fraude de pasaportes y visados.

Las escuelas y centros educativos afiliados a FETO en muchos países fueron clausurados o asumidos por el país correspondiente. En varios de ellos, han sido transferidos a la Fundación Maarif de Türkiye para la educación (TMV). La fundación ha abierto escuelas en varios países y mantiene sus actividades en todo el mundo para prevenir cualquier carencia resultante de las medidas adoptadas contra FETO en la esfera de la educación.

Nuestros esfuerzos por eliminar completamente las estructuras de FETO en el extranjero constituyen una lucha a largo plazo. El Gobierno de Türkiye mantendrá resueltamente sus esfuerzos en ese sentido.

Este 15 de julio, queremos rendir un sentido homenaje a los Héroes del Centenario de Türkiye que ofrendaron sus vidas defendiendo a la República de Türkiye y a su sistema democrático. En memoria de todos los mártires y veteranos, hoy conmemoramos el “Día de la Democracia y la Unidad Nacional”. Reiteramos firmemente que abogamos por un mundo más pacífico.

—

Los artículos de opinión aquí publicados no reflejan necesariamente la posición editorial de EL MUNDO. Cualquier persona interesada en publicar un artículo de opinión en este medio puede hacerlo, enviando el texto con nombre completo, foto en PDF de la cédula de identidad por ambos lados y número de teléfono al correo redaccion@elmundo.cr, o elmundocr@gmail.com.