San José, 14 sep (elmundo.cr) – La Fundación Pura Vida anuncia el lanzamiento de Pura Vida Happy Book, una obra bilingüe (español-inglés) reúne investigación científica, reflexión cultural e ilustración artística para explorar el significado profundo de la expresión más emblemática de Costa Rica: “Pura Vida”. El libro ha sido reconocido como un Proyecto esencial COSTA RICA, que reconoce aquellas iniciativas que encarnan los valores de excelencia, sostenibilidad, innovación, progreso social y vinculación costarricense.
Como señaló el Dr. Víctor Sánchez Corrales, lingüista y lexicógrafo de la Universidad de Costa Rica (UCR), “pura vida” se ha erigido en una “marca grupal-comunitaria” que trasciende fronteras y manifiesta la cosmovisión única del pueblo costarricense. El libro recoge y profundiza ese análisis, revelando los valores, emociones y referencias culturales que se tejen alrededor de estas dos palabras.
Una obra nacida de la ciencia y el amor por lo costarricense
Pura Vida Happy Book no es un libro de turismo ni un souvenir convencional. Es el resultado de un proceso riguroso que comenzó en 2023, cuando la Fundación Pura Vida se alió con Eco Market Research, firma especializada en investigación, y Kapital Simbólico, consultora de estrategia de comunicación, para realizar un estudio científico sobre la identidad costarricense.
El estudio involucró a un equipo interdisciplinario de profesionales de Costa Rica, Venezuela y México, y aplicó la metodología de análisis de marcas desarrollada por Kapital Simbólico. El trabajo de campo abarcó locaciones en suelo costarricense y en Los Ángeles y Seattle —con el apoyo de la filial de Eco Market Research en México—, alcanzando una muestra total de 867 personas. Los hallazgos de esa investigación son el corazón del libro.
Para Virginia Marchena, coautora de la publicación, “la investigación demostró que Pura Vida es mucho más que una expresión cotidiana; es una forma de interpretar la vida y de relacionarnos con los demás”.
Una investigación convertida en una experiencia editorial
Pura Vida Happy Book es obra de los autores Bernal Esquivel Gutiérrez y Virginia Marchena Terán, con ilustraciones del diseñador Joseph Rodríguez Masís, quienes han buscado acercar este patrimonio cultural tanto al público costarricense como a quienes desean comprender mejor al país desde una perspectiva que va más allá de sus paisajes y atractivos turísticos.
Su carácter bilingüe responde precisamente a esa intención: que el libro pueda convertirse en una puerta de entrada a la cultura costarricense para lectores nacionales y extranjeros.
“Pura Vida Happy Book nace del deseo de comprender y compartir aquello que nos une como costarricenses. Más que explicar una frase, busca contar la historia cultural que vive detrás de ella”, señaló Bernal Esquivel, coautor del libro.
La propuesta editorial combina textos, ilustraciones y contenidos de investigación para presentar una visión accesible, rigurosa y visualmente atractiva de la identidad nacional, lo que la llevó a convertirse en un proyecto reconocido por la Marca País esencial COSTA RICA.
“El ‘Pura Vida’ es una de las expresiones más reconocibles de Costa Rica en el mundo, pero detrás de esas dos palabras existe una forma muy nuestra de relacionarnos, de entender el entorno y de proyectarnos como país. Pura Vida Happy Book logra profundizar en ese significado a partir de la investigación y transformarlo, con innovación y creatividad, en un proyecto que permite compartir nuestra identidad dentro y fuera de Costa Rica”, afirmó Adriana Acosta, Directora de esencial COSTA RICA.
Lanzamiento oficial: 13 de setiembre, 11:00am en La Casa del Cuño
Pura Vida Happy Book estará disponible a partir de finales de agosto de 2026 en la Librería Internacional de Costa Rica y en la plataforma en línea Arteria (arteriaidentidad.com). En los próximos meses también se sumará a la oferta de otras librerías y tiendas de souvenirs del país. El precio de venta será de ₡18.900.
El evento de lanzamiento oficial de Pura Vida Happy Book tendrá lugar el 13 de setiembre de 2026 a las 11 am en La Casa del Cuño, en el marco de La Fiesta de la Lectura 2026. Durante el evento, el libro también estará disponible para su adquisición.
La Fundación Pura Vida invita a medios de comunicación, representantes del sector cultural, personalidades vinculadas con la identidad nacional y al público en general a acompañar la presentación de una obra que propone mirar de nuevo —y con nuevos ojos— esas dos palabras que Costa Rica lleva décadas diciendo al mundo: Pura Vida
La Fundación Pura Vida: guardianes de un patrimonio vivo
La Fundación Pura Vida fue establecida en Costa Rica con un propósito claro: salvaguardar y promover la identidad costarricense, comenzando por el símbolo más universalmente reconocido del país. Para la Fundación, “Pura Vida” es una filosofía de vida que afirma que, pese a las dificultades, vale la pena seguir adelante con paz, buen ánimo y solidaridad.
La publicación forma parte de una iniciativa más amplia de la Fundación Pura Vida para promover el reconocimiento de “Pura Vida” como patrimonio cultural y fortalecer su preservación para las futuras generaciones.
