Moscú, 15 ago (elmundo.cr) – Rusia publicó el martes imágenes de video que muestran a una unidad armada de inspección naval abordando un buque de carga en el suroeste del Mar Negro el domingo e interrogando al capitán sobre por qué el barco no se detuvo cuando se lo pidió un buque de guerra ruso.
Rusia dijo que disparó tiros de advertencia con armas automáticas contra el barco Sukru Okan con bandera de Palau después de que no respondiera a una demanda de que se detuviera, aunque no estaba claro por qué el barco fue abordado tan cerca de Turquía.
En un video publicado por el Ministerio de Defensa ruso, se puede ver a los miembros de la tripulación arrodillados en la cubierta con las manos en la cabeza mientras se acerca un helicóptero ruso Ka-29.
Lo que parece ser una grabación de la cámara corporal de la unidad naval muestra a militares rusos con armas automáticas revisando el barco y entrando al puente.
“Detengan la máquina, detengan la máquina”, dice uno de los rusos armados mientras los miembros de la tripulación se ponen las manos en la cabeza y se arrodillan ante las armas rusas.
“Mantén la calma y escúchame”, dice otro ruso.
“Buen día, señor. Soy un oficial naval ruso; por favor, no filme a mi grupo en video”.
Disparar contra un buque mercante aumentó las preocupaciones ya agudas entre los armadores, las aseguradoras y los comerciantes de productos básicos sobre los peligros de quedar atrapados en el Mar Negro, la ruta principal que utilizan tanto Ucrania como Rusia para llevar sus productos agrícolas al mercado.
No se pudo comunicarse con el barco o sus propietarios para hacer comentarios.
“Durante las actividades de inspección realizadas, el trabajo del equipo de inspección se llevó a cabo de manera profesional de acuerdo con los requisitos de los documentos internacionales”, dijo el Ministerio de Defensa.
“Después de la finalización del trabajo del equipo de inspección a bordo del Sukru Okan, se elaboró un protocolo de verificación, el barco continuó moviéndose hacia el puerto de Izmail”.
El video muestra las barreras del idioma.
En un corte, un ruso exige: “Habla inglés”.
“Sí, estoy hablando inglés”, responde uno de los tripulantes.
Luego, el oficial ruso le pregunta al capitán a través de un traductor de la tripulación por qué el barco no se detuvo cuando se lo pidió.
El miembro de la tripulación que traduce para el capitán indica que el capitán no había entendido la demanda rusa de detenerse.
“Tú, malentendido”, dice el tripulante en inglés.
“Gracias, buen día, señor”, dice el oficial ruso mientras se va.
