REPORTAJE
Por Lennart Simonsson y Julia Wäschenbach (dpa)
Estocolmo, 1 oct (dpa) – Sara Danius tan sólo tiene que dar unos pocos pasos desde su imponente despacho en la parte antigua de Estocolmo para su gran comparecencia. Por un momento todo el mundo tendrá la mira puesta en esta mujer de 53 años, que será la que anuncie este año el ganador o ganadora del premio Nobel de Literatura.
Asegura que no está nerviosa, pero sí un “poco tensa”. “Cuando se abre la puerta hay una guerra de flashes”, dijo. Todavía se desconoce cuándo será ese momento, cuándo se desvelará el secreto: la Academia Sueca tan sólo avanza que será uno de los próximos dos jueves (el 8 o el 15 de octubre).
Pero lo que sí está claro ahora es que se trata de un momento histórico: por primera vez en su historia la Academia cuenta con una mujer al frente. Y también es una mujer la que anunciará el ganador del prestigioso premio. ¿Pero la elección del jurado recaerá también en una mujer?.
En el mundillo de las letras en Estocolmo se comenta mucho esa posibilidad. “De forma espontánea pienso que Svetlana Alexijevich tiene bastantes posiblidades”, indica Jens Liljestrand, redactor de cultura en el diario “Expressen”. Muchos expertos señalan a esta bielorrusa de 67 años como firme candidata.
“Desde hace algunos años no dejan de circular rumores sobre ella”, comenta Susanna Romanus de la editorial Norstedts. “Hace dos años, cuando Alice Munro recibió el Nobel, muchos creían que se lo iban a conceder a Alexijevich”.
¿Pero qué puede ser “seguro” cuando se habla del premio Nobel de Literatura? “Lo único seguro es que nosotros no sabemos nada y a la Academia le encanta sorprendernos”, asegura Romanus y esboza una sonrisa. Esta mujer conoce bien a Danius y está convencida de que no va a conseguir sonsacarle a su amiga “ni una palabra”.
El año pasado el jurado sorprendió con la concesión del galardón al poco conocido escritor francés Patrick Modiano (de 70 años). Aun cuando se haya confeccionado una lista con los eternos favoritos, en lo más alto de las listas de las casas de apuestas como Ladbrokes figuran (tras el de Alexijevich)I nombres como Haruki Murakami (66), Philip Roth (82) y Ngugi Wa Thiong’o (77).
Desde la muerte de Chinua Achebe, el keniano es el candidato africano con más posibilidades a alzar el cotizado premio. En 2003 el suafricano John M. Coetzee fue el último ganador de ese continente. Algunos observadores señalan que podría ser el momento de que se volviera distinguir a un africano.
Pero el jurado no hace ese tipo de cálculos, apunta Romanus: “No creo que estén pensando ‘ahora le toca el turno a África'”.
En lugar de ello, la prensa recuerda las falsas pistas que se han dado. Después de que el secretario Peter Englund dijese en una entrevista en 2011 que el comité se había comportado tal vez algo “eurocéntrico” en el pasado, el sueco Tomas Tranströmer alzó el Nobel.
El crítico sueco Mikael van Reis duda que la elección de los jurados pueda recaer en una estrella del mundo literario. “Eligen a artistas, no a celebridades”, asegura el ex dierector del “Göteborgs-Posten”. Eso es algo que los periodistas tienden a olvidar, agrega.
Pero Danius precisa que “por supuesto que no hay criterios establecidos” sobre cómo va a proceder el jurado. Sentada tras una gran mesa en su enorme oficina, con las imágenes de sus predecesores enmarcadas en marcos dorados a su espalda, la experta en filología recuerda que se premia “toda una obra en su conjunto, no sólo un libro”.
Es la “obra de una vida, una gran creación. Los temas pueden ser conocidos, pero tienen que contener algo nuevo, inesperado y voz propia”, agregó.
El hecho de que ahora una mujer ocupe el principal cargo en la Academia no tiene repercusión alguna en la decisión. “Tan sólo existe un criterio: calidad”, apunta seria. “Eso es todo. Pero cuando uno se fija en los Nobel de los últimos 25 años, se puede ver una tendencia: cada vez hay más mujeres”.
Por eso, cuando Sara Danius vuelva a abrir la puerta de su despacho ante las cámaras, el mundo de la Literatura podría contar con un nuevo premio Nobel de literatura femenino.
