San José. 06 abril. (elmundo.cr) – La Sala Constitucional declaró parcialmente con lugar un recurso de amparo presentado por el diputado Mario Redondo, quien salió en defensa de los usuarios cabécares de Turrialba.
Redondo solicitó a la Sala obligar a la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (Aresep) a tener un traductor o interprete en lengua cabecera, cuando se realicen ajustes al sistema tarifario.
Los magistrados le dieron la razón al congresista señalando que “se debe garantizar la efectiva participación de esa población indígena en el procedimiento de ajuste tarifario”.
Con el fallo, se le ordenó al regulador General de la Aresep, Dennis Meléndez, coordinar lo necesario para que en el procedimiento de ajuste tarifario que se tramita en el expediente No. ET-130-2014, de previo a la audiencia, se nombre y ponga a disposición de los recurrentes, un intérprete o traductor oficial de la lengua cabécar.
La Sala advierte que de no acatar la orden, el Regulador podría incurrir en el delito de desobediencia de conformidad con el artículo 71 de la Ley la Jurisdicción Constitucional.
“Nos parece una barbaridad que se hagan consultas y no se tomen en consideración los plenos derechos de nuestros indígenas. Por eso acudimos a la Sala Constitucional y estamos muy satisfechos con la resolución”, sentenció el legislador tras conocer el fallo.
En febrero del año anterior, el diputado interpuso un recurso ante el Tribunal Contencioso Administrativo, también contra la Aresep, en aquella ocasión Redondeo denunció que por un “error” en la mitología de la Aresep, los usuarios de Corralillo de Cartago, habían pagado 600 millones de colones de más en sus pasajes de autobús, durante los últimos 26 meses. Éste recurso también fue declarado parcialmente con lugar.
