La Embajada de la República Popular China en Costa Rica respondió a una serie de consultas realizadas por ElMundo.CR sobre Juan Carlos Tam, también identificado como Guobin Tam Zhang, el empresario detenido el pasado 2 de octubre y requerido por Estados Unidos por su presunta vinculación con organizaciones dedicadas al narcotráfico internacional y la legitimación de capitales.
Las respuestas de la representación diplomática también abordan la presencia de delegaciones oficiales chinas en actividades políticas celebradas en Costa Rica y las fotografías que han circulado en distintos medios de comunicación.
El pronunciamiento contiene aclaraciones sobre la nacionalidad de Tam, su relación jurídica con China y la identidad de quienes participaron en determinadas actividades oficiales.
La Embajada también hizo un llamado a los medios de comunicación para evitar expresiones que puedan generar prejuicios contra las comunidades de origen chino y asiático.
¿Qué dice China sobre Juan Carlos Tam?
La representación diplomática explicó que Tam llegó a Costa Rica durante su infancia, acompañado por sus padres, y posteriormente adquirió la nacionalidad costarricense.
Según la Embajada, ese cambio de nacionalidad tiene una consecuencia jurídica importante, debido a que China no reconoce la doble nacionalidad.
“Según se ha podido conocer, Tam Zhang Guobin, o Juan Carlos Tam, llegó a Costa Rica en su infancia junto con sus padres y obtuvo la nacionalidad costarricense. China no reconoce la doble nacionalidad”, indicó la representación diplomática a ElMundo.CR.
Y agregó:
“Tras adquirir la nacionalidad costarricense, Tam dejó de ser ciudadano chino y es ciudadano costarricense, por lo que debe cumplir con las leyes de Costa Rica”.
La Embajada establece así que, desde el punto de vista de la nacionalidad, Juan Carlos Tam es costarricense y no ciudadano chino.
La precisión no constituye un pronunciamiento sobre sus eventuales relaciones personales o comerciales con China, ni sobre las acusaciones penales que enfrenta.
China aclara su participación en actividades políticas de Costa Rica
Otro de los asuntos abordados por la Embajada está relacionado con fotografías que han circulado en medios de comunicación y la participación de delegaciones chinas en actividades políticas costarricenses.
La representación diplomática hizo una distinción entre dos acontecimientos.
El primero corresponde a la celebración de la victoria electoral del partido gobernante, realizada el pasado 1.º de febrero.
“China no envió ninguna delegación oficial a la celebración de la victoria electoral del partido gobernante del 1 de febrero”, aseguró.
El segundo corresponde al traspaso de poderes del 8 de mayo.
En esa ocasión sí hubo presencia de representantes oficiales chinos.
“Por invitación del Gobierno de Costa Rica, el 8 de mayo una delegación oficial china visitó Costa Rica y asistió a actividades del Traspaso de Poderes”, explicó.
Sin embargo, la Embajada introdujo otra aclaración:
“Ninguna de las personas que aparecen en las fotos que están circulando en los medios es miembro de la delegación china”.
De esta manera, la representación diplomática distingue entre la asistencia de una delegación oficial al traspaso de poderes y las personas retratadas en las fotografías difundidas públicamente.
Embajada advierte sobre expresiones utilizadas por los medios
La representación diplomática también manifestó preocupación por la forma en que algunos medios de comunicación se han referido a Juan Carlos Tam.
Particularmente, cuestionó el uso de términos asociados con su origen étnico para identificarlo.
“Hemos notado que algunos medios de comunicación se refieren a Tam como ‘chino’ u ‘oriental’. Esto podría causar malentendidos en el público y provocar discriminación y prejuicios raciales contra la comunidad china, e incluso asiática”, señaló.
La Embajada concluyó su respuesta con una solicitud:
“Esperamos que los medios de comunicación reporten de manera justa, objetiva y responsable”.
El pronunciamiento busca diferenciar la nacionalidad costarricense de Tam de su origen familiar y evitar que las acusaciones dirigidas contra una persona se extiendan, mediante generalizaciones, a comunidades enteras.
¿Cuál es la situación judicial de Juan Carlos Tam?
Tam Zhang, de 54 años, fue detenido el pasado 2 de octubre en Costa Rica como parte de un procedimiento relacionado con una solicitud de extradición presentada por Estados Unidos.
De acuerdo con la información divulgada por el Ministerio Público, las autoridades estadounidenses lo requieren por presuntos delitos relacionados con narcotráfico internacional.
La información suministrada por la Administración para el Control de Drogas de Estados Unidos (DEA) lo vincula presuntamente con organizaciones criminales como el Cártel de Sinaloa, el Cártel del Golfo y el Clan del Golfo.
Se trata de señalamientos sujetos al proceso judicial correspondiente y no de hechos por los que haya sido declarado culpable.
Tras su detención, el Tribunal Penal de San José ordenó inicialmente dos meses de detención provisional mientras avanza el procedimiento de extradición.
Posteriormente, el Ministerio de Justicia y Paz dispuso su ubicación en el circuito de máxima seguridad del Centro de Atención Institucional Jorge Arturo Montero Castro, conocido como La Reforma.
El régimen contempla vigilancia reforzada y controles especiales sobre visitas, comunicaciones y desplazamientos dentro del centro penitenciario.
Su permanencia en esa sección responde a una valoración de seguridad de las autoridades penitenciarias y no constituye una declaración de responsabilidad penal.
La posición oficial de China
Las respuestas enviadas a ElMundo.CR permiten establecer tres puntos centrales de la posición diplomática china.
Primero, que Juan Carlos Tam es ciudadano costarricense, tras haber adquirido esa nacionalidad durante su vida en Costa Rica.
Segundo, que China no envió una delegación oficial a la celebración electoral del 1.º de febrero, aunque sí participó, por invitación del Gobierno costarricense, en actividades del traspaso de poderes del 8 de mayo.
Y tercero, que ninguna de las personas que aparecen en las fotografías a las que se refiere la Embajada integraba esa delegación oficial china.
Mientras tanto, Tam continúa enfrentando el procedimiento de extradición solicitado por Estados Unidos, cuya resolución corresponde a los tribunales costarricenses.
La Embajada, por su parte, insiste en que su nacionalidad debe identificarse correctamente y que el tratamiento informativo del caso no debe fomentar prejuicios contra las comunidades de origen chino o asiático.
