Puntarenas, 1 mar (elmundo.cr) – El hospital de San Vito de la Caja Costarricense de Seguro Social,trabaja de la mano con la contribución de dos mujeres indígenas Ngäbe, Maribel Contreras y Katia Montezuma, las cuales son el enlace entre el personal de salud del hospital y las personas ngäbes que reciben atención de salud.
Además de fortalecer la comunicación entre pacientes y personal de salud, con la presencia de estas dos gestoras comunales, se está aprovechando para elaborar una especie de diccionario que sirva de referencia para la comunicación en idioma ngäbere con las hablantes de este idioma que requieran atención una vez que ellas ya no estén en el establecimiento de salud.
A este proyecto se le ha llamado «Alianza de éxito», la cual se trabaja de la mano con la OIM, en donde «planteamos la posibilidad de que existiesen asesores culturales, patrocinados por ellos, con el fin de darle el total y el completo concepto de buen trato a esta población» agrega el doctor Granados Rivera.
Según indica CCSS noticias dentro de las medidas tomadas a raíz de esta iniciativa se encuentran:
- Las mujeres embarazadas del pueblo Ngäbe pueden decidir la posición en la que quiere dar a luz. Además, se cuenta con una sala de relajación para estas mujeres.
- Se permite el acompañamiento en todo momento, sea por partera de la comunidad, el padre del bebé o cualquier otra persona que ellas elijan.
- Las batas que utilizan previo al parto y post parto se confeccionan respetando sus tradiciones, pues una de las quejas que tenían era que las batas que se empleaban no eran de sus tallas.
- Tanto las madres como los bebés una vez que van a egresar del centro médico, ya cuentan con la cita de seguimiento en el primer nivel de atención coordinada.
- Se modificó la alimentación para respetar su cosmovisión, por ejemplo, anteriormente se les servía carne de cerdo, que según su tradición no pueden consumirla antes o después del parto. Esto varió.
