San José, 04 mar (elmundo.cr) – La Defensoría de los Habitantes emitió un nuevo reporte sobre la situación de 200 personas deportadas de Estados Unidos y migrantes en flujo inverso en el Centro de Atención Temporal para Migrantes (CATEM-Sur), señalando la necesidad de mejorar varios aspectos de su atención.
La Defensoría expresó su preocupación por la falta de claridad en los procesos, especialmente para aquellos que no puedan retornar a sus países de origen.
“Independientemente del proceso migratorio […] es necesario que Costa Rica verifique que, al regresar a sus países de origen, ninguna de estas personas será sometida a tratos crueles, inhumanos o degradantes”, indicó la institución.
Uno de los puntos críticos es la falta de traductores, lo que dificulta la comunicación con migrantes de países como Afganistán e Irán. “Familias cuyo origen es Afganistán e Irán, quienes ingresaron en el primer vuelo el 20 de febrero, al miércoles 26 de febrero 2025, no habían sido entrevistas dada la imposibilidad de contar con traductores”, señaló la Defensoría. Esto genera incertidumbre sobre su situación y temor a ser deportados a sus países de origen.
La Defensoría también observó diferencias en el trato entre los deportados y los migrantes en “flujo inverso”. Estos últimos, principalmente familias, duermen en un espacio común sin separación por género, necesidades especiales o lazos familiares, a diferencia de los deportados en “repatriación-retorno asistido”.
Aunque las autoridades migratorias afirman que los migrantes no están detenidos, la Defensoría señala que la “contención implementada” limita su tránsito. “Preocupa a la Defensoría […] que en el CATEM-sur, a partir de la medida de contención implementada, se puedan aplicar disposiciones propias de una detención administrativa”, indicó el informe.
Finalmente, la Defensoría insta al Consejo Nacional de la Persona Adulta Mayor (Conapam) y al Patronato Nacional de la Infancia (PANI) a mantener presencia permanente en el CATEM-Sur y a mejorar los servicios básicos del centro.
